vocabulario

¡Amplia la biblioteca de idiomas!

Bonjour!

Hoy vengo a hablaros de un recurso para todos los profes de idiomas y que será de ayuda para ampliar vuestra biblioteca de idiomas (o empezar a crearla si aún no la tenéis).

La Unión Europea tiene un apartadado disponible en su web para descargar o solicitar algunas de sus publicaciones de manera totalmente gratuita. Solo necesitas registrarte previamente con un correo y emepzar a llenar el carrito.

 Lo mejor de esto es que se encuentran disponibles en todas las lenguas de la Unión Europea

y van añadiendo nuevo contenido cada cierto tiempo. Encontramos un Kid’s corner repleto de cuentos, libros para jugar, realizar manualidades…y todo ello relacionado con la educación en valores y la ciudadanía. A veces, no aparecen todas las publicaciones para niños disponibles desde el Kid’s corner. En ese caso, podéis buscar en la lupita por palabras clave y veréis como se amplia el repertorio.

Os dejo la selección de publicaciones:

À la découverte de l’Europe! Este recurso acerca a los más pequeños a la historia de la Unión Europea. Incluye un repaso de 40 personas célebres y un pequeño quiz y otros juegos para disfrutar con lo aprendido.

a-la-decu-foto.png

Les quatre saisons es una propuesta responsable con el medio ambiente que propone manualidades para desarollar por estaciones según lo que este nos da en cada una de ellas. Fabricar juegos de memoria con hojas secas durante el otoño o preparar un comedero para pájaros durante el invierno. Con esto podemos trabajar las estaciones de manera transversal, añadiendo elementos creativos y transmitiendo una conciencia ecológica.

les-quatre-foto.png

52 étapes pour une ville plus verte nos acerca especies protegidas y amenazadas junto a entornos naturales que nos rodean y son un verdadero tesoro.

52-etapes-foto.png

Algunas de las publicaciones solo se encuentran disponible para descargar en PDF, pero igualmente pueden servirnos tanto para proyectarlas en clase como para preparar nuestras sesiones.

Bonne journée!

Tamara.

TRIANGULOS

 

 

 

vocabulario

Cahier de la maîtresse 2018/19

Coucou!

A un día de que acabe julio he dedicido que era el momento de empezar a preparar el cuaderno personal del nuevo curso. Los típicos «cuadernos del profesor», además de ser bastante aburridos, no permiten personalización.

Tras comparar los cuadernos elaborados de varias bloggercompañeras francesas he llegado a la conclusión de que la mejor idea era hacer un melange de ellos para conseguir el que más se adaptara a mis necesidades-y creo que también de las demás profes de FLE en España-.

El problema de la mayoría de cahier de la maîtresse comparados es que incluyen el calendario por zonas-según las vacaciones de las diferentes regiones francesas- así como una meticulosa división horaria de las 108 horas del horario del profesor. Para adaptar estas diferencias he seleccionado aquellas páginas que me interesaban.

Aquí os presento un resumen de lo que incluye mi cuaderno:

emploi du temps Parisienne Londonienne
Fuente: ParisienneLondonienne.
calend-foto-e1532997488866.png
Fuente La Tanière de Kyban.

Por cada grupo-clase:

ma classe

Resumen del orden de impresión y encuadernado:

-Horario de ParisienneLondonienne a doble cara (pudiendo añadir el correspondiente a septiembre y junio por una cara y por la otra el del resto del curso).

-Calendario 2018/19 de La Tanière de Kyban.

-Calendario anual (tres meses vista) de La Tanière de Kyban.

-Fechas oficiales y planning mensual de proyectos de la clase o centro de La Tanière de Kyban.

-5caras por mes (50 en total, desde septiembre hasta junio) del planning semanal lundi-vendredi.

  • Para cada grupo-clase.

-Lista de alumnos de La Tanière de Kyban.

-Ficha fotos clase.

-Lista notas (2 caras por trimestre) de La Tanière de Kyban.

-Reuniones con los padres (2 caras) de La Tanière de Kyban.

Exacompta 2312E – Separadores de 12 posiciones A4, Cartulina Blanca, 160 grs

Exacompta 2312E - Separadores de 12 posiciones A4, Cartulina Blanca, 160 grs
Por último, y antes de encuadernar, podemos incluir separadores en cada una de las clases. Así como en el inicio, para diferenciar la parte general (calendarios, planning diarios, etc) de la información por grupos.

Ideas para la portada.

bitmoji-20180730105852

Pinterest está repleto de propuestas de todos los tipos: floreadas, con materiales escolares de fondo, animales… Esta puede ser la opción rápida. Aunque como plan A, pronpongo diseñar nuestra propia portada utilizando emojis personalizados, tal y como hicimos en la creación de post-it motivadores. La forma más sencilla-y la que yo he utilizado- es a través de Power Point. Insertando un fondo pastel en una dipositiva, combinando diferentes tipografías y poniendo el broche con nuestro personaje.

 

¡Et voilà…ya tenemos nuestro cahier de la maîtresse!

Tamara.

TRIANGULOS

 

 

Decoración🎨, vocabulario

«Bonne Lecture!» Marcapáginas para fin de curso.

La cuenta atrás está más que iniciada. Empiezan las despedidas, las autoevaluaciones y ¡el verano! Yo me acordaré de todas y todas y he querido que durante estas vacaciones quepa la posibilidad de que pueda aparece en su subconsciente cuando decidan coger un libro.bitmoji-20180618022008

He recuperado el avatar que diseñé a principio de curso (para personalizar post-it motivadores) con Bitmoji y he aprovechado para regalarles un marcapáginas con el que despedir el curso y recordar la aventura que es leer.

Os dejo el documento que he creado en Power Point para que podáis editar e incluir vuestro avatar persoanlizado. Incluye varias diapositivas con el modelo delantero y trasero. Yo los he recortado poniendo una cartulina roja entre ambas parte, quedando así más resistente. También podéis plastificarlos para que puedan conservarse mejor.

P_20180620_113242_1

Espero que os guste.

TRIANGULOS

vocabulario

Semana Europea de las Lenguas.

Del 25 al 29 de septiembre tiene lugar la Semana Europea de las Lenguas y…¡las clases de FLE son un buen momento para celebrarlo!

Este año, con dicho motivo, el Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, nos ha enviado pulseras, pósters y pegatinas; y hemos aprovechado para incluir este material en nuestra rutina (esta semana os enseñaré lo que llevábamos entre manos).

IMG_20170926_093505_606

En cuanto a las actividades a desarrollar, una propuesta interesante es la inclusión de onomatopeyas en francés, por ejemplo, comparando los sonidos de animales con aquellos que utilizamos en español; pues este hecho suele resultar llamativo al alumnado. Este artículo, incluye curiosos casos en seis lenguas diferentes.

-«¿Cómo que un gallo no dice kikiriki en francés?»- se preguntan sorprendidos.

Se trata de un buen momento para reflexionar sobre lo cuestionable de todo aquello que damos por hecho; es decir, verdades absolutas que creamos inconscientemente ante el desconocimiento.

Este caso, basado en el uso de la lengua, podrá ser extendido a todo lo que nos rodea; sirviéndonos así de ella para adoptar una actitud crítica.

Sin duda, enseñar (y aprender) una lengua nos empuja a eliminar estas barreras, pudiendo así apreciar la diversidad en todos los sentidos.

Tam.

TRIANGULOS

 

vocabulario

Evaluación motivadora: post-it personalizados

La pedagogía del boli rojo ha sido siempre un debate activo en este ámbito. Resaltar los errores y no los aciertos es una práctica que, inconscientemente, se repite en todos los ámbitos de la vida y, en concreto, en educación.

Etiquetas que, en definitva, son marcadas a través de «bienes» o «regulares» con garabatos; en cuadernos que acompañarán al alumnado, como mínimo, durante todo el curso.

Por ello, la publicación de Francés Hasta en la Sopa, inspirada en Rosa Liarte, en la que muestra la elaboración de post-it diseñados con Google Drive para motivar, me pareció un recurso imprescindible para educar en positivo.

La creación de un avatar en el que los niños nos vean reflejados es el primer paso para lograr captar su atención.

Una vez completada esta tarea, podemos apoyarnos en las plantillas que se adjuntan en este post como referencia de la medida.

Por último, en Google Drive, podremos editar los mensajes que pretendamos trasmitir; sirviéndonos también de las palabras escogidas para la familiarización de expresiones y términos, especialmente, en la enseñanza de una lengua extranjera.

¡Aquí os enseño algunos de los pots-it que he creado!

pantallazo finalpantallazo.png

Je vous souhaite une excellente semaine!

Tam.

TRIANGULOS