5ème, 6ème

Mon cahier de français!

Este curso, el protagonista de la portada de nuestro “cahier de français”, será “L’Arc de Triomphe”, aunque no será el único…

Para comenzar con el diseño de la portada, sobre la plantilla, empezaremos a dibujar siguiendo los pasos de este vídeo. Además de ser muy visual, da indicaciones claras y sencillas.

Una vez terminado, a modo lluvia de ideas, irán añadiendo alrededor, y de forma ilustrada, todo aquello que conocen sobre Francia y el francés. Pretendo así, saber cuales son sus conocimientos previos sobre cultura, gastronomía, geografía, personajes…

Aquí hemos conocido un poco mejor al monumento parisino.

Podéis descargar la plantilla a continuación. Además, en la esquina superior he añadido un código QR que les dirige directamente al vídeo, lo que puede servir para los niños/as de no presencialidad o aquellos que quieran volver a verlo en casa.

Bonne journée!

Mme. López.

Sin categoría, Trucos y consejos

📒🇫🇷Le cahier de la maîtresse 2020/21📒🇫🇷

Coucou !

¡Por fin he terminado el cuaderno que me acompañará este año! En esta publicación, además de compartirlo para que podáis descargarlo al completo, os contaré algún consejo para su encuadernación e impresión.

Este año, diferencio dos cuadernos, aunque quien lo prefiera puede encuadernarlos juntos, pero creo que puede quedar demasiado gordo. Uno de ellos, el de la izquierda, está dedicado a la planificación diaria, dividida por sesiones. El de la derecha, está centrada en los registros, evaluación, reuniones, inspiración y organización diaria en semana vista.

¡Os los desgloso a continuación!

EB9A20EF-E85A-4ACC-9865-597DFA3DB336

Empezando por las portadas del cuaderno de la izquierda, aquí podéis descargarlas para elegir vuestra favorita.

portadas

También he editado estas dos del año pasado. En femenino y masculino.

Portada

Como decía, en este cuaderno, podréis organizar y anotar lo desarrollado en cada una de las sesiones. Cada mes, cuenta con un fondo, a juego con la agenda. Yo voy a encuadernarlo con gusanillo doble, ya que no necesitaré retirar ni añadir ninguna hoja.

organización por sesiones

Podéis descargar aquí  los modelos e imprimir de cada uno de ellos tantas veces (a doble cara) como días hábiles tenga el mes.

Y aquí lo tenéis con las franja horarias en blanco para poder adaptarlo a la duración de vuestras sesiones.

¡Este ya estaría listo! Ahora vamos con los apartados del siguiente (el de la derecha en la foto de arriba). En él he incluido todo lo que creo que puedo necesitar en mi día a día docente, complementado con el que ya os he enseñado.

Estas son las portadas adaptada en femenino y masculino.

Y aquí encontraréis la contraportada junto a un “bolsillo” para añadirlo por dentro con cinta de doble cara. Me encanta este apartado para guardar pequeños papales.

Siguiendo por apartados generales diferencio: “planification scolaire, élève, R.D.V et autocollants”.

Cada uno de ellos tiene una página que indica el comienzo de una nueva sección. Además, he creado marcadores para fijarlos en el borde de cada mes y cada apartado para que sea más fácil manejar el cuaderno.

Antes de estas, el cuaderno empieza con datos personales, horarios, calendario 2020/2021, una recopilación de juegos para el aula de idiomas, un hueco para ideas y creación de materiales y agenda:

Datos personales

Copie de 10_00am

Horarios disponibles con las franjas horarias en blanco para adaptar a cada colegio. Yo he impreso dos horarios por hoja y a doble cara, incluyendo así el de septiembre y junio y dos para el resto del curso.

Calendario 202021 con una lámina para marcar objetivos profesionales.

Agenda con organización de semana vista de lunes a viernes y litas de tareas.

Le cahier de la maîtresse (2)

Además, he añadido en cada calendario mensual un código QR directo a recomendaciones de actividades para llevar a cabo en el aula.

PLANIFICATION SCOLAIRE

Espacio para ideas, creación de materiales y organización de recursos.

Recopilación de juegos y actividades para el aula de idiomas.

Copie de Copie de Prénom

Plantilla de estándares de evaluación (Región de Murcia) para la asignatura de francés (Educación Primaria). Se encuentran organizados por bloques y con un apartado para registrarlos por trimestres.

Aquí están los relativos a  5º Primaria.

Y aquí los de 6º de Primaria.Estándares

ÉLÈVES

Hojas de registro de hasta 32 alumnos, fotos e información general del grupo.

Para la evaluación de expresión oral por equipos, voy a utilizar estas plantillas. Yo he impreso 4 plantillas por hoja (a doble cara) para aprovechar el espacio, aunque con dos por folio tendréis más espacio para escribir.

Tabla de registro trabajo en grupo (2)

R.D.V

Está enfocado tanto a las reuniones de padres como a las de profesores. Y podéis imprimir tantas como queráis. Las de padres incluyen tres reuniones por cara y las de profesores dos.

¡Podéis encontrar aquí las plantillas!

Autocollants

El final del cuaderno incluye pegatinas que utilizo en clase de idiomas para motivar a mis alumnos/as. Yo personalizo las mías con Bitmoji.

Aquí os cuento cómo lo hago, aunque seguro que muchos de vosotros ya las utilizáis.

En cuanto a la encuadernación de este, utilizaré la perforadora de Happy Planner. Hace 11 agujeros y sus anillas te permiten añadir y sacar hojas en cualquier momento, lo cual es muy práctico si necesitamos incluir nuevas hojas de registro o reuniones por ejemplo. Yo la compré en Mi Tienda de Arte.

happy planner

Podéis ver cómo queda este tipo de encuadernación en “le cahier de la maîtressedel curso pasado”.

¡Espero que os guste “le cahier de la maîtresse 2020/21” y que os ayude a poner un poco de orden a este año lleno de cambios que nos espera!

Mme. López.

5ème

📘Mon cahier des lettres📙

Bonjour!

Comment ça va?

9f625fd1-1291-4004-9036-5eca28c47cb5-653b370d-f894-4772-ba50-de2706c530e9-v1

Es hora de seguir aprendiendo y disfrutando el francés desde casa. Esta semana, es un buen momento para recordar muchas de las palabras que hemos aprendido estos meses.

¡Sabéis mucho más francés del que os pensáis y voy a demostrároslo! 

de7d0ced-3b71-4e96-a101-93a30eb8082f

Utilizando este “Cahier des lettres” (que podéis descargar más abajo) vais a escribir palabras que empiecen o contengan cada una de las letras del abecedario. Las vais a acompañar de un dibujo, demostrando que sabéis su significado. Para ello, pensad en tooooodas las palabras que ya sabéis. ¡Os ayudo a refrescar la memoria! Haced click sobre lo que necesitéis recordar:

-Les couleurs et les nombres

-Les fournitures scolaires

-Les verbes -er

-Vocabulaire (J’aime/Je n’aime pas)

-Le verbe avoir

-Le verbe être

-Les animaux

-La maison

-La famille

-Les vêtements

Además, voy a aprovechar esta tarea para compartir con vosotros/as algo que muchos practicáis: lettering. Sé que algunos sois profesionales de esto, así que, animo a quien le apetezca a darle su toque creativo al “cahier des lettres” mezclando bonitas tipografías entre las palabras que escribáis por cada letra del abecedario.

Aquí os dan algunos consejos para practicar lettering y al final de ese artículo podéis descargar un documento para practicar. Si añadís vuestro correo os lo envían al momento.

Une-guide-brush
https://calligraphique.com/apprendre-le-brush-lettering/

Por último, veréis que la última página que lleva el índice, incluye un código QR que os llevará a un audio donde podréis escuchar la pronunciación de las letras del abecedario.

¡Aprovechad para repetir su pronunciación!

3e56dd7e-3a82-4e8f-8d1f-61c271ae7137

Aquí podéis descargar en PDF el “cahier des lettres”.

Mme. López.

Trucos y consejos

“Le week-end” entra en el cahier.

Como ya sabéis los que habéis descargado mi cahier, este incluye plantillas con la planificación semanal, pero…tras haber vivido el primer domingo de septiembre, he comprobado que necesitaba un aparatado para la “liste de choses à faire” del finde.

IMG-2347

Así que he creado esta plantilla que podéis descargar. Imprimiéndola a doble cara, podéis añadirla tras la planificación de la semana en cada mes. No obstante, independientemente de que utilicéis mi cahier, esta plantilla puede serviros para organizar vuestra semana a partir de todas las tareas previstas para el finde.

Copie de Lundi

À bientôt!

Tamara.

 

Trucos y consejos

Cahier de la maîtresse 2018/19

Coucou!

A un día de que acabe julio he dedicido que era el momento de empezar a preparar el cuaderno personal del nuevo curso. Los típicos “cuadernos del profesor”, además de ser bastante aburridos, no permiten personalización.

Tras comparar los cuadernos elaborados de varias bloggercompañeras francesas he llegado a la conclusión de que la mejor idea era hacer un melange de ellos para conseguir el que más se adaptara a mis necesidades-y creo que también de las demás profes de FLE en España-.

El problema de la mayoría de cahier de la maîtresse comparados es que incluyen el calendario por zonas-según las vacaciones de las diferentes regiones francesas- así como una meticulosa división horaria de las 108 horas del horario del profesor. Para adaptar estas diferencias he seleccionado aquellas páginas que me interesaban.

Aquí os presento un resumen de lo que incluye mi cuaderno:

emploi du temps Parisienne Londonienne
Fuente: ParisienneLondonienne.

calend-foto-e1532997488866.png
Fuente La Tanière de Kyban.

Por cada grupo-clase:

ma classe

Resumen del orden de impresión y encuadernado:

-Horario de ParisienneLondonienne a doble cara (pudiendo añadir el correspondiente a septiembre y junio por una cara y por la otra el del resto del curso).

-Calendario 2018/19 de La Tanière de Kyban.

-Calendario anual (tres meses vista) de La Tanière de Kyban.

-Fechas oficiales y planning mensual de proyectos de la clase o centro de La Tanière de Kyban.

-5caras por mes (50 en total, desde septiembre hasta junio) del planning semanal lundi-vendredi.

  • Para cada grupo-clase.

-Lista de alumnos de La Tanière de Kyban.

-Ficha fotos clase.

-Lista notas (2 caras por trimestre) de La Tanière de Kyban.

-Reuniones con los padres (2 caras) de La Tanière de Kyban.

Exacompta 2312E – Separadores de 12 posiciones A4, Cartulina Blanca, 160 grs

Exacompta 2312E - Separadores de 12 posiciones A4, Cartulina Blanca, 160 grs
Por último, y antes de encuadernar, podemos incluir separadores en cada una de las clases. Así como en el inicio, para diferenciar la parte general (calendarios, planning diarios, etc) de la información por grupos.

Ideas para la portada.

bitmoji-20180730105852

Pinterest está repleto de propuestas de todos los tipos: floreadas, con materiales escolares de fondo, animales… Esta puede ser la opción rápida. Aunque como plan A, pronpongo diseñar nuestra propia portada utilizando emojis personalizados, tal y como hicimos en la creación de post-it motivadores. La forma más sencilla-y la que yo he utilizado- es a través de Power Point. Insertando un fondo pastel en una dipositiva, combinando diferentes tipografías y poniendo el broche con nuestro personaje.

 

¡Et voilà…ya tenemos nuestro cahier de la maîtresse!

Tamara.

TRIANGULOS