Dessinez, c’est gagné. Un jeu pour le week-end ! (Un juego para el finde).🤹🏼‍♀️

La mayoría de vosotros conoceréis este juego, donde el objetivo es dibujar palabras que tu equipo debe adivinar en un límite de tiempo.⏰

He creado tres plantillas con vocabulario diferente. Yo lo he plastificado para poder usarlo posteriormente en clase, pero vosotros en casa podéis imprimirlo y dibujar directamente en la plantilla. Además, os permitirá añadir más detalles e incluso colores.

Mi propuesta para poder jugar estos días desde casa es:

1.¡Hacerlo a través de vídeo-llamada con compañeros/as de clase! Se pueden crear dos grupos con dos personadas en cada uno. Uno será encargado de dibujar y el otro compañero de equipo, viendo en la pantalla el dibujo, deberá adivinar la palabra en francés.

2. Otra opción es jugar solo. Encendiendo un cronómetro e intentando hacer el mayor número de palabras en tiempo récord. Con las palabras que queden en blanco (porque se desconozca su significado) puede utilizarse un diccionario online en francés, este por ejemplo (no un traductor). Además, de esta forma se puede escuchar la pronunciación pulsando sobre el altavoz que hay junto la palabra. Así, se hace una nueva ronda con estas palabras desconocidas a través de la definición leída en el diccionario.

Por último, si se quiere comprobar alguna de ellas porque no se tenga del todo claro el significado, puede hacerse escribiendo la palabra en Google imágenes, siempre sin traducir la palabra.

Si queréis descargar el juego completo podéis hacerlo aquí.

Mme. López.

Juegos

🌼🌺💐Bienvenue Printemps!🌼🌺💐Ideas para llevar la primavera a casa.

22 marzo, 202022 marzo, 2020 Liberté, Égalité, Créativité

Ayer fue el día de la poeía y esta de Pablo Neruda fue una de las más repetidas y acertada entre las redes sociales: «podrán cortar las flores, pero no podrán detener la primavera».

«Ils pourront couper toutes les fleurs, ils n’empêcheront jamais le printemps».

La primavera es una de mis estaciones favoritas y he pensado que, ya que por el momento la vamos a disfrutar desde casa, podemos decorar nuestras habitaciones, despachos o balcones con flores de papel.

¿Qué os parece la idea? Cuando estéis aburridos/as sin saber qué hacer, podéis poneros manos a la obra y llevar la primavera a vuestra casa.

Os dejo algunos ejemplos que me han gustado. Ramos, plantas o flores sueltas…¡podéis elegir vuestro modelo favorito, hacer click en su título y seguir los pasos en francés!

1. Fleurs avec des pailles en papier🖱️click

2.Le bouquet de fleurs en papier🖱️click

3.Plante en papier🖱️click

Y si queréis que tenga un poco de aroma…¡ponedles un toque de colonia desde una distancia de unos 10 cm (para no estropear el papel)!

Quelle est ta saison préférée? L’été, l’automne, l’hiver ou le printemps?

Mme. López.

5ème, 6ème, Juegos

👩‍🦰👩‍🦱Journée internationale des femmes👵👱‍♀️Juegos y actividad para educar en igualdad

8 marzo, 20208 marzo, 2020 Liberté, Égalité, Créativité

On écrit l’histoire!👩‍🦰👩‍🦱

Este año he creado un juego de cartas para conocer la historia de dos mujeres: Maria Sibylla Merian y Jessica Watson.

Maria Sibylla Merian. Gracias a ella hoy sabemos lo que es la metamorfosis, pues en su época se pensaba que las mariposas aparecían por arte de magia del barro. Ella, con mucho trabajo logró demostrarlo.

Jessica Watson. Cuando era una niña tenía miedo al agua. Logró superarlo e inscribirse en un club náutico. A los 16 años se propuso dar la vuelta al mundo en vela. Tardó 7 meses en conseguirlo. «On ne peut pas changer les conditions, mais on peut changer notre manière de les affronter.»

Con este material, que podéis descargar aquí en PDF, reescribiremos las historias de estas mujeres con un toque actual: Instagram.

Me basaré en esta actividad que realicé el año pasado para trabajar la biografía en la asignatura de inglés:

Trabajarán por grupos para crear el muro de Instagram de estas mujeres una vez conocida su historia.

El año pasado fue de Coco Chanel y Julia Child el protagonismo. Podéis ver la actividad del año pasado al completo, para la que también me apoyé en el libro Histoires du soir pour filles rebelles: Le 8 Mars en FLE: On écrit l’histoire des femmes👱‍♀️

¡Ah, también en 5e creamos pequeñas viñetas! En ellas aprovechamos para repasar la formación de adjetivos en femenino acabados en e. Nos basamos en la bonita historia ilustrada «Je peux». Podéis verlo aquí.

Y, para terminar…un memory de las profesiones. Además, está disponible en español y en francés.

Mme. López.

5ème, Decoración🎨, Juegos

Juegos para aprender «les animaux»🐶🐱🐭🐰

21 enero, 202021 enero, 2020 Liberté, Égalité, Créativité

Con esta presentación (que incluye imágenes de los animales) hemos introducido al oral el vocabulario para prepararnos para jugar a «Kaboom!»

pp kaboom pistas

El año pasado también utilicé este juego. ¿Lo conocéis? Si queréis saber cómo funciona podéis ver esta publicación.

La próxima sesión continuaremos con el «Appuie«. ¿Conocéis este juego? Además de trabajar los animales recordamos los verbos -er aprendidos en el pasado trimestre.

Terminaremos esta temática con una pequeña poesía que inventé el año pasado. No solo memorizamos, también ponemos en práctica la comprensión lectora con unas fichas de dominó donde ilustrar lo comprendido del texto.

Aquí encontraréis los materiales para jugar con la poesía.

poesie-les-animaux

Mme. López.

Juegos

🎟️Anti-taboo (ou pas)🎟️ Evaluación inicial a través el juego

22 agosto, 201926 agosto, 2019 Liberté, Égalité, Créativité

ANTI-TABOO (ou pas).

Ayer os enseñaba este juego cuando estaba aún en proceso y todavía estoy sorprendida por todos los mensajes que me llegaron agradeciendo y pidiendo que lo compartiera.

Así que…¡aquí lo tenéis! Ya podéis descargarlo aquí...

Yo lo he creado pensado en la evaluación inicial (6ème). ¡No necesitamos un examen para conocer el nivel de nuestros/as alumnos/as! Este juego es un buen recurso para repasar vocabulario y estructuras trabajadas en le pasado año y comprobar lo que recuerdan.

No obstante, se puede utilizar en distintos momentos del proceso enseñanza/aprendizaje.

Por cierto, ¿visteis la diana de evaluación que creé el curso pasado para la evaluación de la expresión oral por equipos?

En definitiva, es un 3 en 1 para activar, conectar contenidos y recordar todo lo que saben.

Lo positivo de este material es que puede ser adaptado según el nivel de nuestros/as tal y como os cuento en las reglas del juego. ¡Aquí os cuento cómo jugar!

Espero que os guste.

Tamara.

Juegos

👩‍💼🤵‍♀️👩‍⚖️Les métiers🕵️‍♀️👩‍✈️👩‍🚀¡Jugamos con el femenino y masculino!

19 agosto, 201921 agosto, 2019 Liberté, Égalité, Créativité

“La Academia Francesa acepta feminizar los nombres de profesiones”. Titulares como estos podían ser leídos en la prensa hace tan solo 5 meses.

Han pasado siglos hasta poder decir “doctora, profesora, bombera o abogada” en esta lengua. Hasta hace poco, para llamar a la profesora se utilizaba « Madame le professeur »(señora “el profesor”).

Es difícil encontrar documentos o ilustraciones para aprender esta lengua que incluyan “les métiers” en masculino y femenino. De hecho, mientras creaba el juego, he encontrado dificultades para encontrar imágenes libres relacionadas con el femenino de algunas profesiones (bombera y policía, por ejemplo).👩🏽‍🚒👩🏽‍✈️

Pensando en esto, he creado un juego para incluir la perspectiva de género en clase de FLE. 🇫🇷

Se me ocurren varias ideas para utilizar este material en clase…

Un clásico es el “memory”, buscando la pareja en masculino y femenino. Podemos añadir complejidad a este juego para que además, una vez encontrada la pareja,

Para practicar la expresión escrita, podemos retirar de la baraja las profesiones en femenino, escribiéndolo a partir de la tarjeta con el oficio en masculino seleccionada aleatoriamente. El equipo que más aciertos tenga, en el menor tiempo posible, será el ganador. Ellos mismos podrán corregir los errores de sus compañeros (y los propios) comprobando las tarjetas.

También podemos realizar relevos (tal y como os conté con el vocabulario de deportes). Agrupando en dos mesas el masculino separado del femenino, encuentran la pareja correspondiente y la entregan a su equipo para, entre todos, escribir una oración que incluya ese oficio (tanto en masculino como en femenino).

Lo más interesante de esto es llegar a establecer reglas a partir de lo observado (aprendizaje inductivo), en lugar de memorizar estos principios. Pondremos en común las conclusiones de nuestros alumnos para comprender así las terminaciones (¡aunque siempre hay excepciones!).

El juego está compuesto por 30 tarjetas (15 parejas) y podéis imprimirlo como yo os mostraba en la primera imagen del post, recortando en otro folio la parte trasera con el título «les métier» y pegándolo para plastificar o imprimiendo a doble cara el fondo (os lo dejo en la última página del PDF). La segunda opción es la más rápida, aunque la primera queda más bonita.

Podéis descargar el documento completo aquí.🇫🇷

Y la versión en español aquí. 🇪🇸

¿Os ha gustado el material? ¡Me encantaría saber cómo lo utilizaríais vosotros/as!

À bientôt!

Tamara.

Juegos

Vive les vacances!✈️ Ideas para disfrutar de las vacaciones ¡en francés!🌞🇫🇷

25 julio, 2019 Liberté, Égalité, Créativité

A una semana de comenzar el mes de agosto, y con los termómetros superando los 40º, se hace necesaria la búsqueda de actividad y entretenimiento.

¿Y qué os parece si estas son en francés? 🇫🇷

Algunos de vosotros, estaréis planeando vuestro próximo viaje: haciendo listas, buscando lugares para visitar…e incluso algún diccionario con el que traducir algunas palabras.

Aprende con Mel ha creado unas bonitas infografías para ayudarnos a organizar todos estos detalles…¡en francés! Podéis pasar por su blog para descargarlas.

Material de Aprende con Mel — https://aprendeconmelsite.wordpress.com/

Además, ha preparado una pequeña guía con expresiones y frases que pueden ser de utilidad durante el viaje:

Si cogéis un avión✈️, también puede serviros el vocabulario que recoge A cup of french a continuación:

Y si os quedáis en casa… ¡Momes nos propone más de 50 ideas para no aburrirnos ni un minuto!

También podéis decorar vuestra propia postal de vacaciones aquí, escribir un pequeño mensaje en francés y enviarla a un amigo o familiar.

¿Os atrevéis a hablar en francés? ¿Sois capaces de responder a algunas de estas preguntas de MondoLinguo sobre vuestras vacaciones de verano? ¡Seguro que sí!

Por último, solo me queda deciros…

Bon Voyage!

Tamara.

Juegos

Draw it! Una aplicación para jugar y aprender francés🎨📱🇫🇷

21 julio, 2019 Liberté, Égalité, Créativité

¿Conocéis el juego «Draw it»?

Está disponible en Google Apps y, como su nombre indica, el objetivo es dibujar. Aparecen dos opciones de las cuales debes elegir la que creas que puedes dibujar con mayor precisión hasta que el dispositivo lo reconoce como correcto.

¿Por qué me ha parecido buena idea adaptar este juego para el aprendizaje del francés (o cualquier otra lengua)?

Aprendes nuevo vocabulario
Recuerdas el que conocías sin necesidad de traducir
Comienzas con un nivel muy básico (con palabras como pomme de terre, bouche, montage…)
Descubres nuevas expresiones relacionadas con el juego (como temps écoulé o gagné)

Además, existe un apartado en el que puedes ir añadiendo nuevas palabras al juego. Estas se encuentran agrupadas por temas.

Estoy pensando adaptar esta versión online del juego y crear cartas con vocubulario, organizado según la temática, para utilizarlo en clase por grupos, añadiendo también diferentes tipos de comodines.

¿Qué os parece?

Tamara.

Juegos

Escape Room

26 junio, 201926 junio, 2019 Liberté, Égalité, Créativité

Nuestro Escape Room comenzaba con una historia que permitía conectar todas las pistas y hechos.

La historia comenzaba con los sospechos actos de unos ladrones de queso que pretendían acabar con las existencias de este delicioso alimento en toda Francia. Para evitarlo, debían resolver una serie de pistas, utilizando el francés como lengua vehicular, para encontrar el lugar secreto donde escondían los quesos robados. Junto a esto, se encontraría la llave que nos permitiría abrir la puerta de clase.

La primera pista debía responder a la pregunta:

Où est le voleur?

La repuesta se encontraba oculta en puzzles con imágenes de ciudades francesas.

escape

escape

Tras conocer la ciudad secreta, pasaban a abrir la pista número 2, que incluía un mapa de Francia junto a las coordenada de la ciudad que se encontraba marcada. Tras encontrar al grupo que previamente había completada el puzzle de su ciudad, podían abrir los candados que llevaban a la pista 3.

escape

Voilà! Una vez abierta la caja, descubrían cinco cuentos en francés que indicaban la palabra y línea donde podían encontrar una palabra que, unida a la del resto de compañeros, escribían una oración que les llevaba a la siguiente pista.

Así, el mensaje de la caja formaba parte de la pista «Nous sommes une équipe». La siguiente prueba, consistía en aprender de memoria uno de los cinco trabalenguas que se encontraban en una cesta. Esto les permitía descifrar un mensaje con un abecedario secreto.

Por último, bajo la mesa encontraban un sobre lleno de tarjetas con nombres de quesos franceses junto a la llave que abriría la puerta para salir y parar el tiempo.

escape

À bientôt!

Tamara.

Juegos, La musique du week-end

🎤LYRICS TRAINING🎤 Ideas musicales para las últimas clases del año🌞

24 junio, 2019 Liberté, Égalité, Créativité

¿Conocéis LYRICS TRAINING?🎹🎧🎤

Yo lo descubrí hace poco gracias al teacher del cole y es una propuesta ideal para los últimos días de clase.

👂🏽Mejora la comprensión oral a través de sus canciones favoritas.

🗣Descubren diferentes acentos.

🎤La clase de convierte en un karaoke.

Puedes elegir el nivel de tus alumnos (principiante, medio o avanzado) y escoger la modalidad de juego entre opciones dadas o escribir la palabra que falta.👩🏽‍💻

¡Además, hay disponibles canciones en muchos idiomas! 🇫🇷🇪🇸🇧🇪🇬🇧

Tamara.